¿Qué significa 'El Toralín?
El nombre del estadio de la Ponferradina procede de la lengua llionesa
Tanto los aficionados de la SD Ponferradina como los hinchas de la Cultural y Deportiva Leonesa han pronunciado en multitud de ocasiones el nombre del estadio berciano.
El Toralín ha sido nombrado en innumerables veces pero, ¿qué significa esta denominación tan curiosa?
Tal y como explica el tuitero @ElSastrin, habitual en Twitter publicando curiosidades sobre la lengua llionesa, 'El Toralín' procede de este idioma autóctono.
'Toral' significa 'plazoleta' o zona elevada del terreno' y el sufijo '-in' es un diminutivo muy popular de la provincia de León y de Asturias.
Por lo tanto, 'El Toralín' es una «pequeña plazoleta» en la que estará fijada la atención de toda la provincia este domingo a partir de las 17:00 horas.
Toralín, vien de la palabra asturllionesa toral.
— Harry Fowles (@ElSastrin) 14 de noviembre de 2018
¿Y qué ye toral?
Toral en castiellán ye "plazoleta" o "zona elevada del terreno".
Y el -in ye'l diminutivu propio del asturllionés.
Entós Toralín ye una piqueña praza o una piqueña zona elevada..
