Pilar Aparicio tiene 67 años y desde hace unos días ha sustituido el libro impreso en negro sobre blanco, por un libro digital con una pantalla de 6 pulgadas gracias al programa ‘Territorio e-book’ que ha puesto en marcha la Fundación Germán Sánchez Ruipérez en Peñaranda de Bracamonte (Salamanca). Pilar, como otro medio centenar de peñarandinos mayores de 55 años, participan en esta iniciativa en la que se pretende no sólo introducir las nuevas tecnologías en los hábitos lectores, sino también investigar el comportamiento ante estos nuevos dispositivos.

Durante estos días los participantes en ‘Territorio e-book’ han estado trasteando con sus nuevos dispositivos electrónicos en los que podrán leer el libro ‘El manuscrito de piedra’, del escritor y profesor zamorano, Luis García Jambrina. Pilar Aparicio destaca de su e-book que “es un aparato muy bonito y muy cómodo”. “Tienes la posibilidad de cambiar el tamaño de letra, y tiene un índice donde tu puedes acceder a las partes donde quieras”. Sobre el manejo de su libro electrónico, esta bibliotecaria jubilada destacó que “es sencillo, porque es como el mando de televisión”. “Me parece muy útil y sobretodo que no pesa, y te lo puedes llevar de viaje, a la piscina… Por mi trabajo anterior, estoy acostumbrada al ordenador, para la gente que no esté tan habituada le resultará un poco más difícil” comentó Pilar, quien reconoce que todavía no le ha “sacado mucho jugo”. Sí se ha fijado, por ejemplo, en que si uno apaga el e-book y ha leído hasta la página 15, cuando lo enciende, comienza en esa página.

Sobre la iniciativa de la Fundación, Pilar Aparicio comenta que le parece “extraordinaria y como siempre la Fundación Germán Sánchez Ruipérez es pionera como antes lo fue en estos asuntos como la fonoteca y la videoteca”.

Paulino Nieto, otro de los participantes en esta iniciativa, explicó ante la introducción del libro electrónico que a él le gusta el tacto del libro, el olor del papel, y adelantarse algunas ocasiones a la lectura leyendo abajo en la hoja. Eso sí, reconoció que ve que una de las ventajas es que uno se puede llevar “en una cosa pequeña bastante lectura”. Para Paulino “la gente que sea de libro de papel, de tocar, de guardar, de marcar página, lo tiene así más difícil”. “Yo por ejemplo en mis libros particulares soy una persona que toma muchas notas”. Paulino, sin embargo, no se muestra contrario a probar el libro electrónico “porque hay que estar en ello”.

El libro electrónico, como cualquiera de las novedades, está siendo observado con detalle por los usuarios de la biblioteca municipal de Peñaranda que colaboran en ‘Territorio e-book’. María Jesús Pérez Velasco, otra de las personas que participa en este programa, dice que le parece “extraordinario”. “Al tenerle sobre las manos y manejarlo, me impactó” sentencia esta peñarandina quien explica que “había oído hablar de ello en la televisión”. “Ahora que ya lo tengo, sin apenas haber empezado a manejarlo, ya estoy leyendo el libro”. María Jesús añadió que “con el e-book puedes meter también música, y también hay juegos, y tiene muchas posibilidades”.

En préstamo

Una de las acciones de ‘Territorio e-book’ ha sido el préstamo de 40 libros electrónicos a otros tantos peñarandinos, así como una dinamización lectora con el autor del libro ‘El manuscrito de piedra’. Sin embargo, detrás de esta acción, se encuentran las bases para la realización de un estudio sobre la incorporación de este dispositivo electrónico. Esta iniciativa de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez tiene como planteamiento básico “investigar sobre la vivencia de la lectura en el libro digital, el comportamiento lector en aparatos que integran texto, navegación, imagen y sonido, y el impacto de las actividades de difusión para usuarios de la biblioteca de Peñaranda”, detalla el director adjunto de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez, Luis González.

En esa misma idea incide Javier Valbuena, director del Centro de Desarrollo Sociocultural de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez en Peñaranda, quien afirma: “Queremos saber cómo debemos organizar la introducción de este nuevo dispositivo de lectura en el aula, en la biblioteca, y en nuestras casas, espacio preferente de lectura de nuestro territorio personal”.

Este programa se asienta sobre cinco ejes: la experimentación que permitirá conocer el significado que den nuestros lectores al lector y a la lectura de libros digitales; la dinamización que enseña a generar nuevas alianzas entre el escritor, el bibliotecario y el lector; la investigación que ayuda a anticipar el futuro; la formación que aporta la mejora de las competencias imprescindibles para las nuevas exigencias profesionales; y la divulgación y la transferencia de resultados que permiten ser prescriptores.

Sobre el libro electrónico, el director de otro centro de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez en Peñaranda, el Centro Internacional de Tecnologías Avanzadas, Joaquín Pinto, comenta que “el conjunto de hojas al que denominamos libro no es más que un envase, un objeto de producción industrial, una manufactura más en cuya creación, producción y distribución intervienen enormes dosis de avances tecnológicos acumulados desde hace 3.000 años hasta hoy”.

Joaquín Pinto añade que “la Fundación Germán Sánchez Ruipérez trata de conocer e interpretar las claves del tiempo lector actual, con el fin de apoyar el cada vez más cercano futuro de la lectura. “‘Territorio e-book’ demuestra nuestro esfuerzo y preocupación por acercarnos al conocimiento de nuestros hábitos lectores, nuestras formas de leer, de compartir vivencias, de conectarnos y de saber si, en un tiempo cercano, será factible, desde el punto de vista del lector, aceptar con naturalidad un nuevo envase para una nueva lectura”.

Los vecinos de Peñaranda de Bracamonte, con sus e-book. (Foto: David Arranz)

Lectura compartida

Coincidiendo con esta actividad se ha diseñado una dinamización en la que participan 80 usuarios, de los que la mitad leerán individualmente y de forma compartida esta novela, tanto en papel como en formato electrónico. Además, mantendrán encuentros con el propio autor del libro que se ha distribuido, Luis García Jambrina, en persona así como a través de un blog, englobado en un taller de lectura especialmente preparado para la ocasión.

Precisamente, el escritor zamorano comentó que “como es sabido, la reciente aparición de este nuevo soporte se está viviendo, en algunos sectores del mundo del libro, como un mal que amenaza con acabar no sólo con la industrial editorial, sino también con la literatura tal y como hasta ahora la entendíamos”. “En lo que a mí respecta, recuerdo que cuando comenzó a hablarse en los medios del libro electrónico, mi primera reacción fue precisamente la negación. La sensación que a mí como escritor me producía la llegada del e-book era tan desasosegante que opté por negar su existencia y actuar como si su implantación no fuera a producirse nunca”

Luis García Jambrina afirma que desde que se ha visto implicado en este proyecto ha dejado de ver el e-book como una amenaza. “He comenzado a verlo como un avance lleno de posibilidades. En este momento está apareciendo un nuevo soporte de difusión y de lectura que podría revolucionar el mundo científico y cultural de la misma manera que lo hizo el libro de papel. Y con él va a surgir una nueva Galaxia, la Galaxia Electrónica o Digital, en la que e alguna manera ya vivimos”.

Imagen de los e-book utilizados en esta iniciativa. (Foto: David Arranz)

Mayor accesibilidad

El escritor de ‘El manuscrito de piedra’ analiza que al igual que ocurriera con el libro impreso, con este nuevo soporte la cultura escrita se hará más accesible y más manejable y, por lo tanto, más democrática. “Por primera vez, se hará verdad aquel tópico de que el saber no ocupa lugar, y se hará realidad aquel sueño de una cultura al alcance de todos, lo cual, no significa que esta tenga que ser gratis, pues democratizar no es lo mismo que socializar y la digitalización no debe suponer una merma de los derechos del creador”. “Si yo escribo mi novela en un ordenador portátil, lo más natural es que los lectores la lean en un libro electrónico” concluyó Luis García Jambrina.

‘Territorio e-book’ está promovido por el Ayuntamiento de Peñaranda y cuenta con la colaboración de seis universidades de Salamanca, Granada y Cataluña, la Diputación de Salamanca, la Diputación de Valladolid, a través del Centro e-LEA de la Villa de libro de Urueña, la Diputación de Badajoz y la Diputación de Valencia. Este programa también cuenta con el apoyo de la Junta de Castilla y León y el Ministerio de Cultura, el Ayuntamiento de Salamanca y Alhóndiga Bilbao. Además, la Fundación Germán Sánchez Ruipérez está desarrollando alianzas en el ámbito europeo con la Biblioteca Central de la ciudad de Luton en Gran Bretaña y la Biblioteca Cívica di Cologno Monzese en Italia. La empresa Leer-e y las editoriales Siruela y Alfaguara también colaboran.

Aunque el proyecto ha comenzado con los usuarios mayores de 55 años de la biblioteca municipal de Peñaranda, está previsto que durante este año y el próximo se sumen otros tramos de edad. En total, serán 160 personas las que participarán en esta investigación y acción lectora. En concreto, en las siguientes fases se unirán 80 adultos más de Peñaranda de Bracamonte, y otros 80 niños y jóvenes de las bibliotecas que la Fundación Germán Sánchez Ruipérez gestiona en Salamanca y en la ciudad peñarandina.