La asociación cultural Tarbut Sefarad y el concejal de Nuevas Tecnologías y Cultura Leonesa en el Ayuntamiento de León, Abel Pardo, han sellado la paz tras la polémica surgida por la aparición en la enciclopedia virtual en lengua llionesa, Llionpedia, de varios artículos que fueron denunciados como ofensivos para el pueblo hebreo.

Esta asociación ha recogido con gusto la invitación de Pardo de que sean ellos quienes colaboren en la redacción de los artículos relacionados con la cultura judía y han solicitado al alcalde de León, Francisco Fernández, que revoque el decreto por el que se suspendía cautelarmente la Llionpedia, al entender que esas entradas podrían ser constitutivas de delitos.

En este sentido, la asociación Tarbut Sefarad ha aceptado las disculpas hechas públicas por Abel Pardo y ha recogido “con gusto” la invitación a colaborar con la Llionpedia y “completar” esos artículos “de manera que no puedan llevar a equívocos a ningún lector de los mismos”. Del mismo modo, esperan que “este sea el comienzo de una fructífera relación entre dicha área municipal y nuestra Asociación, para que los leoneses puedan conocer el legado hebreo de la ciudad y se promocione la cultura judía entre ellos”.

Llionpedia como "puente cultural"

Prueba de ese ambiente de tranquilidad tras la polémica es la valoración que la asociación ha hecho sobre el proyecto de la Llionpedia, a la que han calificado como una iniciativa “importante” para “crear un puente cultural que ayude a reconocer el renacimiento de la lengua leonesa como un medio serio de comunicación y transmisión de conocimientos en la familia de los idiomas hablados en la península ibérica”.

Del mismo modo, exculpan a los autores de esos artículos, asegurando que “la falta de preparación y a la escasa documentación empleada por los redactores” de los textos de la Llionpedia puede dar lugar a “malas interpretaciones sobre su contenido”.