...a los amantes de la lengua asturleonesa. Se trata de la aparición de 'Faceira', una revista en formato digital nacida en Zamora, cuya intención es cubrir todo el dominio lingüístico asturleonés. Y a fe mía que lo cumplen, porque en ella hay artículos firmados por primeros espadas de Miranda, Asturias, Zamora y León.

Para empezar, tenemos el amplio e interesante artículo titulado “El País Ástur”, que aparece firmado por Xosé Lluis García Arias, ex-presidente de la Academia de la Llingua Asturiana.  Le sigue “El mitu de las xanas en Llión”, de mi apreciado amigo Nicolás Bartolomé Pérez, que es el autor del magnífico libro “Filandón: lliteratura popular llionesa”. Pero no sólo de prosa vive el hombre: Faceira también incluye varios poemas del zamorano Rubén García Martín, así como un par de vídeos musicales de este brillante compositor. Los amantes de la naturaleza y aficionados a la ornitología disfrutarán con el artículo “La dieta de la curuxa na ciudá de Xamora”, escrito por el experto José Alfredo Hernández. Desde Portugal llega la “Notícia de remanses, folhetos i fuolhas bolantes na Tierra de Miranda”, del profesor Antonio Bárbolo Alves, y que, como es lógico, está escrito siguiendo la norma ortográfica mirandesa-portuguesa. Y así podríamos seguir con toda una serie de reseñas de documentales, libros, y pequeños artículos.

Como vemos, los contenidos son de una gran calidad, y ello queda realzado por una presentación y maquetación de impecable factura, que no tiene nada que envidiar a a las sus hermanas en papel. Los editores han aprovechado el juego que da la edición digital, ya que muchas de las impresionantes fotografías están publicdas bajo licencia Creative Commons, lo que facilita la inserción de impresionantes imágenes sin coste adicional alguno. En cualquier caso, la portada y algunos de los paisajes son obra de la leonesa Mª Teresa García Montes. Se puede ver una muestra de sus trabajos en la página http://www.flickr.com/photos/tharasia/

Desde aquí me gustaría animar a los editores a atreverse a dar el paso para publicar la revista en formato papel, aunque quizás lo más difícil sería realizar su distribución de una manera digna.

El hecho de que aparezcan publicaciones de este tipo, y la existencia de congresos como la recientemente celebrada “Bardoniana” suponen un soplo de esperanza frente a la negras perspectivas a las que se enfrenta el leonés en las provincias de León y Zamora, donde cada vez quedan menos falantes patrimoniales. Para evitar su muerte, está claro que una de las prioridades ha de ser el fortalecimiento de los lazos lingüísticos entre Asturias, León y Miranda, y Faceira supone un paso firme en este sentido.

Faceira se puede descargar desde el siguiente enlace: http://www.furmientu.org/01Documentos/99999997Faceira1.zip