... presiona a los emires musulmanes del sur y también a los del este de la Península como Ahmed ben Hud de Zaragoza. Al emir de Badajoz le envió embajada tan dura e intimidatoria que, este sarraceno, tratando de disimular sus pocos arrestos, le contesta –más o menos– en estos términos:
 
«De parte de Omar ben El Apthas el Modhafer, emir de Gharb del Andalus, al rey Alfonso, dueño de la Djalykyah: Nos llegó una carta del rey poderoso de los cristianos, quien rebosando de engreimiento y presunción por la grandeza y poderío que Dios incomprensible ha tenido a bien concederle, dispara truenos y relámpagos contra nosotros, y ajeno de toda razón, nos está amenazando con sus crecidas huestes, con su pujanza y sus victorias.

En cuanto al menosprecio y mofa con que nos zahiere con motivo de nuestros quebrantos y malogros, sepa que estamos viendo su causa en nuestros pecados, en nuestras desavenencias y enconos, y luego en la falta de armonía entre los de nuestra nación; pues es verdad que si se hermanasen y agrupasen, te estarían ya atacando, a ti, rey Alfonso, y a todos tus cristianos con el idéntico pavor y muerte que nuestros antepasados infundieron a los vuestros.

Sabed sin embargo que no desesperanzamos en Dios, y a su arrimo estamos siempre creyendo que te haré humillar bebiendo y paladeando hasta la hez las pócimas todavía más amargas de cuantas hayas podido sorber o presenciar.

Entretanto, acuérdate de nuestro Almanzor y de todos aquellos tratados en que tus padres, abuelos y antepasados le estaban brindando y ofreciendo sus propias hijas, enviándoselas por tributo a su propia casa. En cuanto a nosotros; por más que haya menguado el número de nuestra nación, y carezcamos de adalid, no media, como sabes, mar alguno entre nosotros, ni estorbo grande para que nos veamos y enfrentemos. Pueden pues nuestros muchos alfanjes alcanzar a tus espadas y su corte encarnar por la cabeza y garganta de tus huestes.

En Dios se cifra mi confianza, y estoy esperando en su arrimo y en todos sus ángeles revestidos de formas humanas que nos saquen y rescaten de nuestros quebrantos pasados. En una palabra; quiera Dios, Alfonso rey de la Djalykyah, que te hagamos experimentar la misma suerte con que nos estás amenazando.»

En mi acervo cultural «sarraceno» y «acérrimo» son sinónimos.

Leoneses, celebremos felizmente el 1100 aniversario del Reino de León impidiendo la Sama-Velilla.

¡No pasarán!